Cognizant, the Teaneck, N.J.-based technology services company, ended September with 359,900 employees, 10,100 more than a year earlier, even as its chief executive said more than half of the company's software code is now written with help from artificial intelligence.